ALREDEDORES DE NUESTRO CAMPING
- - -
AROUND our campsite
Hay muchas actividades para participar en nuestro campamento. Desde el trekking a Volcan Cayambe hasta aprender o mejorar sus habilidades de español / inglés. Ofrecemos tours a la línea del ecuador y para ver la cocina tradicional también.
Damos la bienvenida a probar cualquiera o todas nuestras actividades y tours.
- - -
The are many activities to be engage in around our campsite. From trekking to Volcan Cayambe to learning or improving your Spanish/English skills. We offer tours to the equator line and to see traditional cooking too.
We welcome to to try any or all of our activities and tours.
CLASES DE ESPAÑOL / INGLES
- - -
SPANISH/ENGLISH LESSONS
COCINA TRADICIONAL
- - -
TRADITIONAL COOKING
TREKKING EL VOLCANO
- - -
TREKKING THE VOLCANO
La línea del ecuador está a menos de 1 km de nuestro camping. Ofrecemos tours al monumento del ecuador que incluye transporte privado allí y atrás, así como una breve presentación de la historia del ecuador y su conexión con el área histórica circundante.
- - -
The equator line is less than 1km from our campsite. We offer tours to the equator monument which includes private transport there and back as well as a short presentation of the history of the equator and its connection to the surrounding historical area.
VISITA AL RELOJ SOLAR EN LA LINEA ECUATORIAL
- - -
TOUR TO THE SUN DIAL AT THE EQUATOR
Ofrecemos una oportunidad única para ver cómo hacemos los alimentos tradicionales como Colada Morada, Humitas (un postre dulce hecho de queso y maíz al vapor en una cocina a leña), Empanadas y Cuy Asado, también el pan tradicional. Usted puede elegir ver uno o más procesos y por supuesto, usted puede degustar todo lo que usted ve.
- - -
We offer a unique opportunity to see how we make traditional food such as Colada Morada (a wheat based hot drink), Humitas (a sweet dessert made of cheese & corn steamed in a pot), Empanadas & Barbecued Cuy (Guinea pig) as well as traditional bread. You can choose to see one or more processes and of course, you are welcome to eat all you see.
Ofrecemos caminatas guiadas alrededor de Volcan Cayambe que puede ser por uno o dos días. El trekking es de fácil a moderadamente difícil y ofrece una oportunidad de experimentar nuestro ambiente natural. En la opción de la noche, permaneceremos en un refugio rústico de la montaña. Se ofrecen almuerzos (y cena para la caminata nocturna).
- - -
We offers guided treks around Volcan Cayambe which can be for one or two days. The trekking is of easy to moderate difficultly and offers an opportunity to experience our natural environment. On the overnight option, we will stay in a rustic mountain refuge. Packed lunches (& dinner for the overnight trek) are provided.
Ofrecemos clases de español o inglés a individuos o grupos de personas que se alojan con nosotros con un maestro acreditado por Toefl. Esto es perfecto para los principiantes o aquellos con una comprensión básica a avanzada. Vamos a extender las lecciones a su nivel.
- - -
We offer Spanish or English language lessons to individuals or to groups of people staying with us by a Toefl accredited teacher. This is perfect for beginners or those with a basic to advanced understanding. We will tailor the lessons to your level.